Dec 26, 2011

feliz navidad :: happy christmas

A ver si pasan ya las dichosas Navidades y mi madre deja de ponerme cursilerías
¿Dónde estarán mis camisetas de Bob Esponja? 
¡Mujeres!
(Tutorial de Icandy handmade)
***
Why does she think I´m beyond cute in this silly pink neck thingy? Women!
(Bow tie tutorial by icandy handmade)

Dec 11, 2011

patrones vintage :: vintage patterns

Esta semana he estado pineando como una loca imágenes de patrones vintage para niños. 
Y de repente hoy he recordado que justo hace un año me dio el mismo avenate y publiqué una entrada sobre patrones vintage. ¿Será cosa de las navidades?
***
I spent a good chunk of last week pinning images of vintage patterns on my board. Oddly enough, I remembered this morning that exactly a year ago I made a similar exercise with a post about vintage patterns. It must be seasonal.



Source: google.co.uk via la on Pinterest

Creéis que lo que lleva la niña en la cabeza es una peluca o pelo natural lacado???
Podéis ver más patrones vintage en este enlace a mi Pinterest
***
Is the little girl sitting under a wig?

Dec 9, 2011

Cómo cortar kilómetros de cinta al bies

Cuando aprendí este método para cortar cinta al biés flipé

Una tira al bies es la que se corta con un ángulo de 45º. (En esta entrada del Cose Conmigo hay unas breves indicaciones sobre cómo cortar al bies).Tienen muchas utilidades decorativas y yo las empleo para rematar los bordes de la tela y acabar cuellos, por ejemplo. Cuando se necesitan varios metros de cinta hay que hacer empalmes y eso ralentiza mucho la construcción. Con este método que aprendí de mis libros de costura se pueden cortar decenas de metros de bies con un simple retal cuadrado. Magia.
***
This is a tutorial to make continuous bias tape. It´s a method I learnt from some of my sewing books and I find it invaluable. It´s not only quick, but it also makes use of odd remnants. The following instructions are in spanish only because there are plenty of wonderful tutorials in english, but as always, very little written in spanish. A simple google search will show great tutorials on how to make continuous bias tape.
***

Comenzamos cortando un rectángulo de tela bien cortado al hilo que puede ser de cualquier dimensión.
Marcamos la dirección del bies haciendo coincidir un extremo lateral del rectángulo con el extremo inferior. Marcamos el doblez con la plancha.
Cortamos por el doblez
Vamos a formar un rombo uniendo la pieza triangular pequeña con la pieza mayor, uniendo el borde lateral derecho de la pieza pequeña con el borde lateral izquierdo de la pieza mayor (según foto)
Cosemos estos bordes con un margen de costura estrecho y planchamos los márgenes de costura abiertos.
Dibujamos las tiras al bies sobre el revés de la tela. Para ello trazamos líneas paralelas al borde cortado al bies del ancho deseado. En mi caso uso el ancho de la regla pero puede ser necesario otro ancho para vuestro proyecto.
Así es cómo van quedando las líneas
Cuando lleguemos al final, recortamos lo que sobre de la última tira
Ahora vamos a coser el borde superior al inferior para formar un tubo de tela del siguiente modo: 
En el borde superior prendemos un alfiler negro en extremo de la SEGUNDA tira dibujada.
En el borde inferior prendemos un alfiler del mismo color en el extremo de la PRIMERA tira dibujada.
Al lado de las tiras con los alfileres negros he prendido otros amarillos para que el siguiente paso sea más claro.
Este paso es un poco raro pero es la madre del cordero.
Unimos los bordes de la tela haciendo coincidir los extremos de las tiras marcadas con el alfiler del mismo color. Es decir, la tira con el alfiler negro de un extremo coincidirá con la tira del alfiler negro del otro extremo, y del mismo modo deben coincidir los alfileres amarillos (ampliad la siguientes fotos para verlo mejor)
Se cosen los extremos con un margen de costura estrecho y se planchan las costuras abiertas. Se formará un tubo un poco extraño.
Ahora cortamos por las líneas marcadas comenzando en uno de los extremos
Seguimos recortando en plan monda de naranja
Seguimos recortando...
Y como por arte de magia habreis conseguido metros de tira al bies perfectamente unida y sin que sobre apenas un resto de tela. 
¿para qué quiero yo tanto kilómetro de bies?
Si abrís los armarios vais a encontrar muchas aplicaciones, desde remates que quedan vistos, presillas para botones, remates de cuellos y sisas en lugar de usar vistas, los bordes de los quilts, etc.... La semana que viene veremos cómo aplicarla en una idea que tengo todavía pendiente. 

¿Qué uso le dais vosotras? hay mucha gente que la odia porque piensa que es difícil coserla ¿os parece fácil o no queréis ni verla?

Saludos costureros
María

Dec 6, 2011

nuevo proyecto :: work in progress

school photo dress in progress
Coser con patrones de Oliver and S es todo lo contrario a coser con la revista Burda. Dos páginas de instrucciones con todos los pasos bien explicados incluyendo diagramas. Pongo el piloto automático y a coser...
***
Sewing with Oliver and S patterns is the opposite to Burda patterns. Two pages of clearly written and illustrated instructions . Plain sailing.

Dec 3, 2011

Nos encanta la trenca :: Love our duffled coat

Me ha costado lo mío rematar este proyecto pero por fin tenemos 
LA TRENCA ROJA.
Trenca roja

Gracias a todas vosotras. Vuestros comentarios me convencieron para ir a otra mercería y comprar unos cierres tipo trenka más dignos. No son lo que esperaba porque siguen siendo de plástico pero dan el pego. Los tuve que coser accionando la aguja a mano, no con el pedal, porque los agujeros de la aguja se marcan en el plástico permanentemente y necesitaba control absoluto.
El tema buscar botones me trajo dos consecuencias: una buena y otra mala. La mala es que mientras esperaba decidí descoser la tapeta y darle una segunda oportunidad a la cremallera. Mejor no lo hubiera hecho porque perdí mucho tiempo y no me gusta. ¿Veis cómo se abre la tapeta y no esconde la cremallera?
La buena es que la mercería a la que fui está a dos pasos del paraíso de tiendas de telas de Sevilla, y por 20€ me traje todo esto: una falda con su forro para mí, un vestido de punto para mí, una blusa de crepe para mí y un retal de crepe para mí. Viva yo.
duffled coat

Tecnicalidades por si alguien va a coser este mismo patrón

  •  Las explicaciones para coser la cremallera son poco claras y no conseguí descifrarlas. La he cosido a mi aire y no estoy satisfecha con el resultado. Hubiera sido mejor omitirla y poner botones ocultos automáticos.
  • Las instrucciones para unir la capucha al abrigo indican que se cosa primero a máquina la tela exterior de la capucha al cuello del abrigo y luego a mano el forro. Creo que es mejor hacerlo al revés, porque el gorro va a estar más veces quitado que puesto y las puntadas a mano no se van a ver, además tendrá más resistencia.
  • La forma de aplicar el forro es poco fina porque se ve la vuelta de la tapeta y el dobladillo.
Gracias a todas vosotras amigas blogueras por animarme a encontrar los dichosos botones, y en especial les mando un achuchón fuerte y por el gesto tan generoso que han tenido a Maria de Confecciona, rauda y veloz en su ofrecimiento para mandarme por correos unos cierres decentes, Mar de Martinita, que fue a una mercería a sacar fotos con su móvil y me convenció de que la belleza existe más allá de mi mercería local, a Karina que me envió fotos de otra trenca para inspirarme, a Gloria que me envió fotos de botones y sobre todo a Mary, que ha hecho el mismo patrón con mejor cremallera que yo.
Estoy en deuda con vosotras chicas, así que voy a hacer un alto en el camino en mi lista de costuras de Navidad para poner un patrón para descargar y coser estas Navidades. Algo que todas nos merecemos. Pero no doy pistas por si cambio de opinión que ya me conozco...
Saludos Costureros

Share it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...