Jul 29, 2011

Adivinad lo que voy a estar haciendo este finde :: Guess what I´ll be sewing this weekend

video

Cómo en mi superproducción no se han visto bien los patrones, aquí os pongo los enlaces por orden de aparición:
  1. Camisa de hombre Negroni de Colette patterns
  2. Sketchbook camisa y pantalones cortos de niño de Oliver and S
  3. Music class falda y blusa de niña de Oliver and S
***
Starring in orden of appearance:
  1. Negroni shirt by Colette patterns
  2. sketchbook shirt + shorts by Oliver and S
  3. music class blouse + skirt by Oliver and S

Jul 26, 2011

Patrones de niños Burda Agosto 2011:: Kid patterns Burda 08-2011

El sábado me compré el número de Agosto del Burda y en cuanto vi los patrones de niños pensé: "puaf, nada para hacer, pocos patrones sin mucho interés y ya estamos con el rollo vuelta al cole". El número anterior me entusiasmó con las blusas y vestidos pero este me dejó igual. Luego me di cuenta que mi querido Burda sabe mejor que yo lo que quiero, y sabe que dentro de unos años mi Luisete podría ir vestido así:
***
My first thought on this month Burda kids patterns was “not interested thank you, I´ll go back to last months issue”. Then I had a much more sensible second thought towards this great basic outfit for boys. I realised that in 10 years time my boy could live all winter on these two patterns only.
{ Image Source }
Estos son los dibujos con más detalle (me encanta ver los dibujos, es como realmente entiendo los patrones)
***
Line drawings showing details -line drawings are great, don´t you think?
{ Image Source }
{ Image Source }
En la redacción del Burda seguro que alguien pensó que ¿Para qué incluir más patrones? ¿Es que los niños de esta edad llevan algo diferente a esto?. Pues va a ser verdad porque si lo dicen los alemanes hay que creérselo.
Pero si al niño ya lo hemos vestido para todo el invierno, para las señoritas de la casa voy a tener que seguir comprando patrones (oooooooooh), porque Burda nos propone un único conjunto:
***
As for girls there´s only one outfit and I have doubts about it. The jacket reminds me to Hackett London style blazers. which are nice but not something I desperately need for any of my girls. In winter they wear jeans and sweaters, and the odd dress to visit grandmas. Besides, this pattern is designed for jersey fabric ¿? that´s right. So you have two in one, dressy and casual.
¿Cuántas versiones se pueden hacer de esta chaqueta?  Solo se me ocurren copias de estas clásicas de Hackett London y sus inspiraciones. Es más ¿Cuántas veces salen mis niñas con chaqueta a jugar a la plaza? Pero no creáis que Burda no ha pensado en estos detalles, porque la chaqueta sí que sirve para salir a jugar...porque está hecha de tela de sudadera ¡ja! Insuperable, ¿eh?.

También tenemos la faldita corta, que en principio parece mona pero que en las fotos parece que a las niñas se les cae de cintura. En el dibujo se ve que la cinturilla es estrecha, cosa que anda de moda en las faldas para mamis también. A lo mejor ese es el look que buscan. Como la moda de los pantalones caídos para ver el elástico de la ropa interior. No sé, las más modernas que me aconsejen por favor.
***
There´s also a cute short skirt that looks promising, although it looks as if it´s designed to fall just below the waistline, or maybe it´s just the photo. It´s kind of cute though.
Dibujillos
***
Line drawings
Por último tenemos un bolso que me recuerda al que yo uso de botiquín portátil. En el bolsillo grande caben perfectamente los jarabes sin volcarse y en el pequeño las cremas y tiritas. Es un patrón con tres pelotas.... me explico, Burda clasifica la dificultad de sus patrones con pelotitas, una=fácil y cuatro=dáselo a tu madre que te lo termine. Me gusta. En cuanto cambie la cortina de la ducha la reciclo para el interior de este bolso.
***
And last but not least we have a practical bag similar to the one I use as a portable first aid kit. I could store upright bottles inside the big pouch and band aids, lotions, etc in the front pocket. It could be great in a funky printed cotton for the exterior and a laminated fabric for the lining. I´ll keep that in mind.

Y antes de irme hoy voy a mandar un mensaje para la conductora listilla que me ha empujado fuera de mi carril esta mañana:
""""Que sepas que tienes pinta de no tener ni idea de costura pero si por si acaso se te ocurre traspasarte a nuestro bando, ojalá cada vez que empieces una costura larga te quedes sin hilo en la canilla y no te des cuenta hasta el final.""""
Ea.

Jul 24, 2011

¿Qué hago cuando no coso? :: Random acts of sewing

¿Os ha pasado alguna vez que de repente se os desinfla el músculo de la costura y se os van las ganas de coser? Pues así llevo yo dos semanas. Parte de la culpa la tiene este vestido del Burda de Abril que me tiene enfarrangoná desde que saqué el patrón.
***
Have you ever lost your sewing energy? I have and I blame this Burda dress for this reason.
La otra parte de la culpa es de mi madre (cómo somos las hijas… pase lo que pase la culpa es de mi madre…), que me ha dado una falda para que me la arregle porque se le ha quedado GRANDE. No pequeña, que sería lo normal en las madres, sino que va y pierde 30 kilos* y me está largando lo que ya no tiene solución. 

Me la vendió como que es una falda preciosa de Fulanito Pérez, de un lino maravilloso pero que, desgraciadamente, ella ya no tiene tiempo de arreglársela, porque anda demasiado ocupada comprándose modelitos talla 36. Yo y mi avaricia rompimos el saco, la falda vino a casa y como no puedo dejar costuras a medio terminar, (como lo de ser incapaz de dejar los platos sucios en el fregadero por la noche para fregarlos a la mañana siguiente… aunque de eso no sufro, menos mal), pues no puedo empezar algo nuevo y chuli hasta que no me arregle la dichosa falda. ¿y sabéis qué? Que la falda ni me gusta ni me gustará, pero tengo que terminarla o no podré a volver a coser en la vida.
***
I also blame my mum for my lack of sewing energy (it´s so handy to blame mums for everything...). She handed me down a gorgeous linen skirt that she didn´t wear anymore because she´s lost 30 Kg*. Unusual on a typical mother but typical of her, quite a character I must say. So she suggested I take it, because it´s such a "lovely and expensive skirt, it´s a pity I´m so busy now shopping for size 10 trousers so you should make something with it". So I took it home to fit it for me, ripped out completely ans started refitting it. Aagggh, is there anything more boring than that? I liked the fabric but I didn´t like the skirt, and it´s highly likely I won´t like it when it´s finished. The problem is I´m unable to start a new project if I haven´t finished the last. Yep. Most people are the opposite but I tell you having zero UFOs is no good either.

Pero que no cosa no significa que no pueda pensar en lo que no estoy cosiendo, y mi agobio se multiplica porque mi lista de cosas que quiero coser me puede. Al menos conseguí terminar algo.
***
I managed to finish this before the sewing block
Me empeñé en hacer bañadores y lo conseguí, aunque con resultados dudosos porque la tela parece de lycra pero no estira, y no me di cuenta a tiempo pero da igual. Era una prueba y me sirven para la piscina del patio y al menos ya sé que si alguna vez encuentro lycra de bañadores auténtica podré hacer bañadores. Para los bajos usé elástico finito normal y puntada de zigzag, siguiendo este tutorial del blog de Amy Karol. Por 7 euros los tres bañadores no está mal ¿eh? 

Y en cuanto al Cose Conmigo qué os voy a decir. Que estoy feliz de hacerlos y seguiré en Septiembre con no sé qué todavía. Le va tocando a los chicos y ya tengo ideas pero abro el plazo de sugerencias para el Cose Conmigo de Septiembre. Con una condición: Aunque sea por una sola vez... ¿Podríais dejar de tunear los patrones? ¿Es que soy la única que cose los modelos exactamente igual que en la foto? Estoy de broma por supuesto. Una de las grandes sorpresas de estos CC ha sido descubrir tantos talentos y tantas ideas.

* De los 30Kg que mi madre ha perdido yo he pillado 3, pero mucho ojo porque quedan otros 27 buscando asilo político por las costas de Huelva.
***
Since I read in Amy Karol blog that sewing swimsuits is possible, I decided to give it a try. I bought the only lycra available at my local fabric shop and made three tests for when I find real swimwear fabrics, not this silly non-stretch and raveling stupidity.

 * I have fostered 3 out of the 30Kgs my mum lost, but be careful if you visit any coast in the south of Spain because there are other 27 looking for accommodation.

Jul 10, 2011

GALERÍA DE FOTOS DEL COSE CONMIGO

Ya van llegando vuestras creaciones...
Si quereis estar aquí enviadme la foto a lainglesitablog de gmail
Gracias y saludos costureros

 Estas son las mellizas de Gloria de El Arca de Glops llenas de flores, como ellas. Podeis ver más fotos de los tops aquí.
 Paqui de Mis pequeñas cositas, con cuadritos al bies en tela tipo seersucker. Ha hecho dos iguales de preciosos que podeis ver aquí.
 Xisca lo ha convertido en vestido con un volante más

Este top de florecitas con diadema a juego lo ha hecho Elena de El rincón de Elen. Podeis ver más fotos en su blog

Precioso Top de Leonis en lunaritos. Más fotos en su blog Cada cosa que vamos
 
 Estos lunares son de Olga de El Elefante Rosa para su peque. Podeis ver más fotos aquí en su blog.

Moni de Monimenuts le ha hecho este top a su hija en un gris que le queda precioso.

Veka de Veka Díaz para su sobrinita con unos detallitos en los bajos.
Esta princesa posa con el top que le ha hecho su mami Lola de Con Aguja e Hilo y algo más. Más fotos en su blog.
Esta es Lucía con un top en vichy con puntillas que le ha hecho su mami Tere.

Ana de El Costurero de Ani con un lazo de raso rojo. Podeis leer más sobre su top aquí

Jul 8, 2011

COSE CONMIGO DÍA 5 Lazo del cuello

El premio Cose Conmigo a la rapidez es para:
Ayer terminó el top y por lo que leo ahora anda por ahí con el redwork. Desde luego que eso sí que es coser y cantar.
Hoy terminaremos haciendo el lazo de cuello, que es muy sencillito, y luego a sacar fotos. Me gustaría publicar una galería de fotos con vuestros tops, así que la que quiera incorporarse que me mande la fotillo a mi dirección de email lainglesitablog de gmail. 

HACER LA CINTA
Hay que marcar con la plancha unos dobleces a lo largo de la cinta como en la foto, recogiendo los extremos hacia el revés para que no se vean.
Se vuelve a doblar a lo largo y se pespuntea por el borde asegurando bien los extremos con puntadas hacia atrás.
Se inserta en lazo por el pasacintas del cuello y fin!!!!!!!!!!!
THE END
Como fin de de fiesta quería agradeceros el detalle de ir contándome vuestros avances. Me paseo de incógnito por vuestros blogs y no veais la ilusión que me hace ver los tops casi terminados.
Gracias María de Confecciona por compartir tus avances con las demás, que sepas que estoy deseando ver tu top porque me quedo embelesada viendo tus costuras.
Gracias Veka por el seguimiento en tu blog, vekadiaz.blogspot.com, me ha parecido que tu top tiene muy buena pinta, y los bordaditos realzan muy bien los volantes.
Gracias Moni de monimenuts, que aunque no entiendo todo lo que escribes las fotos lo dicen todo. Creo que la tela es ideal.
Gracias Olga de El elefante rosa , los lunares son my debilidad. Es chulísimo!
Gracias Xisca, tú pones las rayas así que estoy impaciente por ver tu modelito! por cierto que los volantes están bien cortados porque las rayas tienen que estar a 45 grados
Gracias Elenapaula, espero que te dejen un ratito para coser la espalda este fin de, que te queda poco.
Gracias Leonis, de Cada cosa que vamos, ¿montaste ya la espalda?
Gracias Evelyn de El blog de evelyn, espero que tu peque ya está bien.
Gracias a las que estais "en la sombra" Un saludo!
Besos para las que estais de vacas, a la vuelta nos vemos!

Jul 7, 2011

COSE CONMIGO DÍA 4 Montamos la espalda

Ayer fue un día complicado que imagino tuvo a más de una hasta las tantas de la noche montando el delantero ¿no? Si todavía estais con ello leeros bien las instrucciones y los comentarios a la entrada de ayer, y así ireis con ventaja. Al final de hoy ya tendremos el top montado a falta del lazo del cuello.

(Ah! Gracias por los comentarios que me dejais, los aprecio mucho y me pongo en plan pavo real contándole a mi marido lo que decís, que yo sé que por el blog se exageran mucho las cosas pero bueno... gracias)

MONTAR EL TOP
Paso 14 de las instrucciones. Se alinean los laterales del delantero y la espalda, con los volantes hilvanados por los lados al delantero. Ojo aquí: El lateral de la espalda es más largo que el delantero. ¿Cómo se alinean? Fijaros en esta foto
Hay que hacer coincidir el borde superior terminado del delantero con la marca que habíamos transferido en la espalda al cortar el patrón. Igualmente se hace con el borde inferior. Lo que "sobra" por arriba será el pasacintas del elástico y lo que "sobra" por abajo el dobladillo.
¿Cuantas os habeis perdido aquí? Coged la pieza del patrón de papel de la espalda  y fijaros en los triangulitos que hay en los laterales. (Haced zoom en esta imagen, la espalda está abajo a la derecha.) Esos triángulos son los aplomos que hay que transferir a la espalda.
Si se os olvidó transferir estas marcas (aplomos) a la tela podeis hacerlo ahora, bien con jaboncillo, hilván o con un pequeño corte en el márgen de costura.
Seguimos.
Cosemos, sobrehilamos los márgenes juntos y planchamos hacia atrás. No se planchan las costuras abiertas porque no quedaría bien arriba en el elástico. En Oliver and S todo tiene un por qué.
Ahora formaremos el pasacintas para el elástico, haciendo una especie de dobladillo de doble vuelta en el borde superior de la espalda, de forma que quede alineado con el delantero en la costura lateral. Se asegura con un pespunte para formar el pasacintas, del tamaño suficiente para que pase la cinta elástica.
 
Este es el pasacintas de la espalda

Antes de meter el elástico se hace el dobladillo del bajo para poder planchar mejor. El bajo se hace con doble vuelta con cuidado de que se iguale al largo del delantero. Para asegurar la unión por los laterales pueden darse unas puntadas a mano. Este es mi dobladillo con las líneas guía.
Ahora se inserta el elástico a la medida que se ajuste a la peque y se cose en los extremos. En las instrucciones hay un truco chuli para cortar el elástico y que no se vea, lo que pasa que no lo he podido fotografiar porque mi ayudante de cámara estaba ya en horizontal, pero funciona.

Bueno chicas, ánimo que sólo queda el lazo.
Saludos Costureros
María

Jul 6, 2011

COSE CONMIGO Día 3: Montamos el delantero

¿Cómo vamos?
¿Tela cortada sin remordimientos?

Empezamos hoy acabando el bajo del volante 1, con las observaciones que vimos ayer sobre como acabar el bajo de los volantes. Pero lo repito por si acaso. Las instrucciones de Oliver and S dicen que se haga un pespunte a 6mm del canto de la tela, y que se deje que se deshilache porque es guay (eso lo digo yo). Si decidís hacer un dobladillo con vuelta convencional, hay que añadirle al patrón el dobladillo necesario. Yo lo he hecho con una vuelta simple tal que así:
Y ya que estais con esto, adelantaros a las instrucciones y acabad el bajo de los otros volantes también.

A partir de ahora los márgenes de costura son de 1/2" excepto que se diga lo contrario.

En el paso 3 prendemos el volante al cuerpo encarando el derecho del volante con el revés del cuerpo y cosemos primero el borde superior de un extremo a otro. Luego cosemos la sisa a partir del punto marcado, porque la apertura que queda arriba es para pasar el lazo. (Al principio y al final de cada pespunte hay que dar unas puntadas marcha atrás para que no se deshaga)
¿Veis cómo la costura de la sisa empieza justo en el punto?
Cuerpo ya cosido al volante
Recortamos los márgenes de costura
Le damos la vuelta y os pasará esto:
El extremo del pasacintas se sale, y hay que forzarlo hacia dentro suavente, con los dedos o algo que no dañe la tela. Se le da un planchado y al paso 5.
Ahora viene el truco del papel de seda en la placa de la máquina para coser el borde superior del pasacintas. Este simple invento evita que la tela se atasque, porque la costura se empieza en una esquina donde los dientes de la máquina no arrastran bien. ¡Y funciona!. Al terminar se arranca el papel de la tela con cuidado.
El paso 6 es para acabar de formar la apertura del pasacintas. Te dicen que lo hagas dibujando una línea sobre la tela y bla, bla, bla... Yo lo hice usando el pespunte anterior como guía. Sea como sea tened en cuenta que la cinta tiene que caber en la apertura.

DOBLADILLO DEL DELANTERO
Según las instrucciones hay que hacer un dobladillo de doble vuelta, la primera a 1.3cms y la segunda a 2.5cms. Aquí me lié un poco y después de releerlo muchas veces decidí que hay que hacer dos vueltas de 1/2" cada una. Así lo hice y quedó bien.
Mi método preferido para dobladillos es hilvanar dos líneas de guía para los dobleces, planchar y luego coser. En teoría luego habría que descoser las líneas guía pero con un poco de maña se esconden divinamente.

MONTAR LOS VOLANTES
Yo hice los frunces de la forma que indican las instrucciones, porque es la que me da mejor esultado. Consiste en hacer dos líneas de hilvanes paralelas y tirar de los cabos de la bobina. Se hacen dos porque el frunce se reparte y controla mejor, y porque la línea de costura va a quedar en medio y eso garantiza que los frunces no se descolocan. Antes usaba la máxima longitud de puntada pero acabo de descubrir que de 2 o 3 produce frunces más pequeños y la tela engorda menos. Aquí cada maestrillo tiene su librillo... Para garantizarme que el frunce queda bien repartido al coserlo al cuerpo, primero aseguro el volante al cuerpo ANTES DE FRUNCIR, prendiendo un alfiler en cada extremo y otro haciendo coincidir el centro del volante con el centro del top en la línea de aplicación que hemos dibujado.
Tiro de los hilos de la bobina, hago el frunce y lo aseguro con alfileres (incluso hilvano si es mucha longitud) antes de coser. Es muy muy muy posible que el bajo del volante no coincida con el bajo del delantero, como me pasó a mi:
Si os pasa esto hay que mover el volante hacia abajo hasta que coincidan. ¿Por qué pasa esto? Con tanto recorte de papel y fixo mal pegado no me extraña nada, aunque en mi caso es porque no le añadí dobladillo al patrón. Para coser el volante al delantero recomiendo que use un zigzag, porque aplana algo los frunces y porque los bordes no están sobrehilados, y así como que quedan mejor.
Igual para el otro volante con cuidado de no pillar los laterales del volante 1, y reubicando la línea de aplicación si habeis movido el volante inferior.

El último paso de hoy es el paso 13. Se pasa un hilván por los laterales del delantero para que los volantes queden fuera de las costuras laterales entre el delantero y espalda. Y así se queda preparadito para mañana.
Ahora contemplad vuestro medio top. ¡Enhorabuena!
No olvideis bloguear sobre vuestros avances.
Hasta mañana

Saludos Costureros
María

Share it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...