Apr 30, 2011

Costurero Básico :: First Sewing Tools

Imagen original
Cada costurera tiene sus preferencias y hay muchas variedades para cada utensilio. Las expertas ya tendrán su costurero básico y las que han hecho cosillas ya usarán unas más que otras.
Se podrían dedicar libros enteros hablando de cada herramienta de costura pero quizá eso lo dejemos para otro día...
Por ahora esta lista la he pensado para aquellas que empiezan hoy a coser y solo incluye lo más básico.

1.       Máquina de coser.  La más simple es suficiente para este patrón. La mía es una Alfa que sólo hace pespunte normal y zigzag, y por ahora no tengo planes de cambiarla.
2.       Plancha. Fundamental. Más que la máquina porque el vestido incluso se puede coser a mano, pero la plancha es necesaria para asentar  las costuras, hacer la cinta al bies y darle forma al vestido.
3.       Tijeras. Para mi primera costura usé unas tijeras de cortar papel. Lo absolutamente mínimo son unas tijeras para cortar tela, papel e hilo, pero lo recomendable es que se tengan una para cosa, porque las de tela tienen que ser muy precisas y si se usan para cortar papel, aunque sea una sola vez, se desafilan y arruinan la tela.
4.       Cinta métrica. Con ella mediremos a la peque, por eso debe ser flexible pero que no se estire. Como yo coso mucho con patrones americanos, la mía tiene pulgadas en un lado y cms en otro.
5.       Regla (o palo de medir, como lo llama mi amigo). Útil para modificar el patrón, dobladillos, etc, aunque es posible usar solo la cinta métrica.
6.       Hilo. Mi madre me regaló mi máquina de coser con la advertencia de que siempre usara hilo bueno, y de la misma marca y tipo en la canilla y en la bobina. Como buena hija rebelde tardé un nanosegundo en borrar esto de mi mente y coloqué un hilo de Ikea. Las tensiones se me fastidiaron y mi madre tuvo que venir al rescate. Desde entonces “puse a Dios por testigo de que sólo usaría hilo Gutermann”
7.       Agujas para coser a mano. Necesarias para hilvanar o para rematar alguna costura. Una caja de agujas de varios tamaños siempre es una buena inversión.  El dedal protege el dedo al empujar la aguja pero para alguna gente es incómodo.
8.       Abreojales. O descosedor de costuras. Es ley de vida que en algún momento las costuras salgan regular, y haya que descoser y volver a empezar. La probabilidad de que esto pase aumenta si hay peques alrededor intentando llamar la atención de sus mamis, por eso hay que facilitarse la amarga tarea de tener que deshacer algo con un cacharrito de estos.
9.       Jaboncillo de sastre. O un lapiz especial para marcar la tela. El lapiz es mas exacto pero el jaboncillo pinta mejor. Buscad un color oscuro para telas claras y un claro para las oscuras. Yo uso el azul el 99% de las veces.
10.   Alfileres. Para sujetar el patrón de papel a la tela antes de cortar y para prender las piezas antes de coser. Yo prefiero los que tienen cabeza redonda y de colores porque se me pierden menos.
11.   Tomatito con su fresita.

Apr 28, 2011

Cose Conmigo. Preguntas :: Sew Along FAQ

Adelantándome a los dos primeros días hoy voy a intentar resolver algunas cosillas que me vais preguntando:

Descarga del  patrón del vestido y las Instrucciones de costura (gratis)
INSTRUCCIONES EN CASTELLANO

Tallas
Son grandes para los niños españoles y el vestido es larguito para mi gusto. Es imprescindible tomar la medida de contorno de pecho de la peque y con esto elegir la talla. Es probable que la talla no coincida con la edad,  (a mi hija de 5 años le suelo hacer la talla 2), y también es probable que la más pequeña sea demasiado grande. En este caso el día 2 veremos cómo modificar el patrón.
¿Cuánta tela comprar?
La tabla de tela necesaria de las instrucciones del patrón es para telas de ancho 115cms, donde el vestido se corta en una tela y el canesú y los tirantes en otra diferente. La cantidad necesaria variará según vuestro diseño y el ancho de la tela que compréis, así que lo mejor es que os llevéis el patrón a la tienda y allí os aconsejarán. Como guía orientativa:
  • Para una tela de ancho normal, necesitareis 1mtr para las tallas pequeñas y 1.5mtr para las grandes para el vestido. Para el canesú y los tirantes 1mtr para todas las tallas.
  • Para telas doble de ancho haría falta medio metro para tallas pequeñas y algo menos de 1 metro para las grandes para el vestido. Para el canesú y los tirantes con medio metro es suficiente.
Márgenes de Costura (mdc) y dobladillos
El patrón de nuestro cose conmigo TIENE LOS MÁRGENES DE COSTURA INCLUIDOS. Esto significa que cuando la tela se corta se hace justo al borde del patrón, sin añadirle costuras, porque ésta va a ½” por el interior de la línea del patrón. Con esto os hago algunas observaciones:
  • Cuando el patrón tiene los mdc incluidos, el patrón en papel es “más grande” de lo que será el vestido una vez terminado. Seguramente yo soy la más despistada aquí pero esta obviedad es importante a la hora de medir a la niña con la pieza del patrón, porque hay que acordarse de quitarle los mdc.
  • Dobladillos. Para este patrón el dobladillo está incluido y es de 5/8” (1,6cm). Las niñas tienen la buena costumbre de crecer cada año más de alto que de ancho, por lo que es conveniente aumentar la medida del dobladillo a 5cms.
Pulgadas y centímetros
El patrón es americano y la unidad de medida son las pulgadas y las yardas. En mi traducción al español de las instrucciones de costura he puesto la equivalencia en centímetros y metros pero, a ser posible, olvidaros de los cms y usad cintas métricas con pulgadas para mayor exactitud. La mía tiene cms por un lado y pulgadas por el otro. Muchas máquinas de coser también tienen pulgadas en las placas. Si la vuestra solo tiene centímetros usar el truquillo del fixo pegado a la placa como guía.

Saludos costureros
Maria

Apr 27, 2011

Telas para el Cose Conmigo :: Sew Along fabrics

Nicey Jane de Heather Bailey de esta tienda
Empecemos hablando de Telas.
El vestido de nuestro Cose Conmigo admite cualquier tela que no sea muy fina. La forma de trapecio queda mejor con una tela con algo de cuerpo, como el lino o el vichy. Para mi el piqué es perfecto porque se arruga poco y se cose muy bien. Las que os hayais paseado por este grupo flickr, habréis visto que la mayoría de los vestidos están hechos con unas telas de algodón de estampados preciosos. Son lo que se llaman en inglés “quilting cottons”, tejidos 100% algodón que se producen, fundamentalmente para los trabajos de patchwork.
Yo soy una enamorada de estos diseños, Alexander Henry, Amy Butler, todos los de Free Spirit… pero tengo varios “peros” cuando los uso para vestidos:

Pero 1: Encogen porque son de algodón y me tengo que acordar de lavarlos previamente
Pero 2: La escala de los motivos en los diseños suelen ser demasiado grande, y los vestiditos de niñas acaban con un solo lunar o muñequito. Mi preferencia es siempre usar motivos pequeños (florecillas o cuadritos), pero esto es estrictamente gusto personal.
Pero 3: El tacto. O el cuerpo, como quiera llamarse. Son telas finas pero algo tiesas y las dos cosas a la vez no me gusta.
Si os pasa igual que a mi, hay varias alternativas que yo he encontrado:
Anna Maria Horner tiene una línea de voiles con estampados alucinantes, de las que ya tengo varios metros dispuestos a ser blusas, y Heather Ross tiene una colección de lonetas preciosas para chaquetas de niñas. Kokka tienen linos que son para nunca meterles la tijera.

Por otra parte, contaros que estos dos últimos días han sido todo un descubrimiento de blogs para mi. Normalmente limito el número a los que me suscribo porque no me da tiempo a leer todas las entradas, pero estos días he pululado de uno a otro como una posesa. Mi mayor sorpresa es que, por fin, he dado con tiendas online en español que venden telas de diseñadores. Sin el permiso de sus autores (lo siento, no me ha dado tiempo de pediros permiso), os dejo las direcciones de estas tiendas para que se os haga la boca agua…

Trae Tela, un reciente descubrimiento del que me haré fija
El Costurero de la Abuela, con un surtido precioso de telas vintage

Si hay más que todavía no he encontrado dejadme un comentario por favor.

En el caso superhipotetico de que no encontreis nada que os guste en vuestras tiendas de telas locales o en las online, a la derecha tengo links de tiendas de telas en UK donde yo suelo comprar. Y la dueña de The Fabric Loft habla español, por si acaso.

Hasta la próxima y gracias por vuestra participación
María

Apr 26, 2011

Popover Sundress en español :: Popover sundress in spanish


Hoy avanzamos con el invento este del Cose Conmigo con dos novedades:

1. Las instrucciones del vestido traducidas al español* que os podeis descargar pinchando aquí.

2. Os dejo este botón en jpg para las que querais colocarlo en vuestros blogs y crear un enlace, para que seamos muchas. (Por cierto, el botón es cortesía de mi-seguidor-misterioso-que-nunca-deja-comentarios)

Os recuerdo que nos meteremos en faena el próximo Martes día 2, y que hasta entonces hay unos días para ir haciendo lo mejor: TELAS TELAS Y MÁS TELAS!!!!!!!

Saludos costureros
María


*La letra pequeña es que la traducción está hecha por mi, con más buena voluntad que talento, así que tened en cuenta que puede no ser una traducción perfecta y desde luego no es profesional.

Apr 25, 2011

Curso de costura con La Inglesita :: Oliver and S popover sundress sew-along

Tenia muchas ganas de publicar esta entrada que llevo preparando desde hace tiempo (y que explica mi ausencia bloguera).
Por fin puedo anunciar...

MI PRIMER TUTORIAL-CURSO DE COSTURA-COSE CONMIGO

A partir del martes 2 de Mayo publicaré una entrada diaria con instrucciones paso a paso para coser este vestido diseño de Oliver and S.
Pero en lugar de publicar un tutorial clásico, donde yo os cuento como se hace algo paso a paso , lo haré al estilo de los sew along de los blogs americanos, donde todas las que participamos cosemos a la vez e intercambiamos opiniones. Lo llamaremos un cose conmigo.

Vale, vale. Pero qué es exactamente un  cose conmigo?
Es un mini curso de costura donde todas las participantes coseremos el mismo vestido al mismo ritmo. Cada dia, yo  publicaree una entrada con las instrucciones detalladas de cada paso, con fotos y explicaciones de las partes más complicadas. Al final del coseconmigo cada participante habrá terminado su propio vestido.

Quién puede unirse?
Cualquiera! y cuantas más seamos pues mejor! Desde las que nunca han hecho nada hasta las más expertas. Se trata de que lo pasemos bien e intercambiemos truquillos de costura.

Qué tengo que hacer para participar?
Pasar por aquí cada vez que haya una nueva entrada y ya está. Aunque si dejais comentarios sobre como os va la cosa mucho mejor. Y si tambien me mandais vuestro nombre para que os añada a la lista de participantes ya sería la repera.

De dónde saco el patrón de este vestido de Oliver and S?
Es un patron gratuito, en inglés, que podéis descargar aqui.

Pero el patron está en ingles y yo di frances en el instituto...
Ajá! no problem! Con permiso de Oliver and S he traducido las instrucciones al español y las colgaré el próximo día en pdf para descargar. Ahora no hay excusa para unirse al coseconmigo.

Cual es el calendario?
Día 1: Medidas y materiales
Día 2: Preparamos el patrón
Día 3: Cortamos la tela
Día 4: Cosemos el canesú al vestido
Día 5: Montamos el vestido
Día 6: Preparar y coser los tirantes
Día 7: Dobladillo y estreno!

Espero que seamos muchas. Las valientes que os animeis con este patrón super fácil, y querais participar en el coseconmigo podeis empezar hoy:
  • Mandando un  correo a lainglesitablog
Hasta dentro de un par de días!
María

Share it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...