Jun 16, 2015

Vestido Antalya :: Willow & Co Tour, The Antalya Dress

Hoy participo en el tour de la colección de patrones Willow & Co, con el vestido Antalya. Podía haber elegido cualquiera de los patrones que incluye el lote, pero este vestido con los frunces tan originales me llamó la atención. tenía algo. aunque he modificado ese "algo" bastante para hacerlo un vestido que nos rechifla
***
It´s my turn today on the Willow & Co pattern tour. I chose to sew the Antalya Dress because it´s an interesting dress, with piping, and designed by Olga from Kid Approved, whom I admire a lot since I made this tunic she designed last year. For this year the collection of patterns is quite original and a good mix. You can see all the design HERE.
El cuello me parecía muy estrecho, tipo camiseta, y a mi hija le favorece más abierto, así que le he metido un buen tijeretazo y se lo he abierto incluso pasado el vivo de los paneles laterales. Para terminarlo he preferido hacerlo con una vista entera en lugar de bies, porque además así le he podido poner una presilla en la espalda con un botón manzanita.
***
The Antalya is an excellent dress to add piping and contrast. However, I went for a same fabric version to make the best out of this lovely print. You may also notice that I did some changes. The biggest one was to widen the neckline, cutting into the side panels.
Las mangas también han pasado por la tijera. Un vestido de verano en Sevilla tiene que ser muy fresquito, y los tres centímetros que le he cortado se van a agradecer.
***
Another modification was to finish the neckline and back slit with a facing. That was because I was playing around with my preferred neck opening, and a facing allowed me to do it all at once.
El frunce de los paneles delanteros también lo tuve que descoser varias veces. Creo que me equivoqué y empecé a coser muy arriba, y lo tuve que bajar. Qué pena que por culpa de eso me quedé sin tiempo para bolsillos. Pero ya está estrenado y es muy cómodo!!!
***
Then, what reaaaally took the longest, was to find the right point for gathering the front bottom panels. I somehow did it wrong three times, starting to high, and had to unpick and unpick again. By this time I was a bit tired and couldn´t add pockets as she had requested, maybe later?

Patrón / Pattern : Antalya Dress
Tela / Fabric: Whoopsy Daisy Blue de Soft Cactus

Jun 6, 2015

¿Culottes si o no? :: Nina Skirt & Culottes Pattern Tour

Me encantan los retos y cuantos más me pongan por delante mejor, más coso. Cuando Marte me invitó a coser su último patrón, los Culottes Nina, intenté coserme la prenda esa tan rara que se ha vuelto a poner de moda, los faldalones como los llama mi amiga, pero no he sido capaz. La versión falda es tan favorecedora y tan ponible que una vez más le dejo las trends a otras egobloggers. Yo a lo mío.
***
I love a challenge like the most. I thrive on them. When Marte from Compagnie M invited me on a blog tour to sew her latest pattern, Nina culottes with a skirt version, I was determined to make it work for me. You know, culottes have been around for a while and I wanted to hop on the trend train but... I chickened out. I played safe and made a skirt. Albeit a most flattering skirt in a very belgian/retro print.
 
Es una falda de línea evasé con bolsillos a la cadera, pequeñas pinzas traseras y una cinturilla ancha con forma, casi un canesú que sienta de maravilla. Marca sin apretar, y es muy cómoda. Este corte puede ser casual o elegante como la versión de s is for sewing, y en mi caso me la he cosido con alces porque molan.
***
I like A line skirts because they can be casual or smart, it allows for movement and don´t feel tight at the wrong places. Shaped side waistbands yoke are also a must for me. No SWW? not interested. They stay put, give shape to the skirt and are comfy. It´s also a great opportunity to add detailing.
La tela es parte de la colección Soft Cactus que nos llegó hace poco a Telaria, se llama Mind the Moose y es un algodón tipo popelina con ancho 145cms ideal para no tener que estrujar los patrones como pasa en las piezas de patchwork que son de 110 cms. Pero este patrón admite practicamente cualquier tela, y aunque la versión culotte creo que la voy a obviar, la falda posiblemente la repita. No he modificado nada de la talla, conozco bien este corte porque ya me hice hace tiempo esta falda de Burda varias veces y sabía que me quedaba bien y cómo coserla, así que he ido en piloto automático.
***
I chose to add piping to the hip pockets only, as I know my body and don´t like cuts to the waist line (in other words, I´m short legged). Everybody loves pockets, but I´m not too sure I do because inserting a side zipper is a tricky business when you have side pockets in the way. They´re not perfect, and that´s why I´m not showing any photo of it. 
¿Veis que contenta estoy con mi falda? Esa cara es de felicidad y DIY. El fotógrafo me estaba pidiendo una camisa de la misma tela pero va a ser que lo de ir a conjunto lo voy a dejar para otro momento
***
I love my new skirt. Love the fabric, the color and the moose. And the best thing of all is that after a quick look at the pattern pieces I knew straightaway I wouldn´t need to make any alterations other than shortening the length of the skirt and waistband. It´s perfect!!! See my happy face?
Os dejo las otras paradas de este tour para que os animéis a ver los culottes y la cantidad de variaciones que tiene esta falda. Seguro que hay una que os gusta.
***
Check out what other bloggers are sewing, you´ll surely pin more than one!

¿Queréis una copia del Nina & Skirt Culotte Pattern? Pues os dejo los enlaces al sorteo porque Compagnie M ofrece uno de sus patrones en digital al ganador.
***
More good news is that Marte is offering one of her PDF patterns for free to the lucky winner. So if you want one here´s how

Tela / Fabric: Mind the Moose

Share it

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...